nova beseda
iz Slovenije
Tomo Križnar: Samotne poti, poved v sobesedilu:
Kasneje so misijonarji k podpisu pregovorili še nadaljnjih petsto poglavarjev. Ampak waitangški papir je kontroverzen zato, ker ga je vsaka stran razumela po svoje. Del problema leži v definiciji suverenosti, ki je bila v angleškem tekstu podeljena kraljici, v prevedeni maorski verziji pa je izpadlo, da so maorske pravice suverenosti in poglavarstva nad zemljo, gozdovi in ribolovskimi področji potrjene od Maorov izbranim poglavarjem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani