nova beseda iz Slovenije

Aldo Rupel: Nočitve pod zvezdami, poved v sobesedilu:

Zbrali smo se,, Tomy,, Ornella, Sophie in jaz ‒ tri narodnosti (, in Italijanka), v pogovorih pa smo uporabljali pet jezikov: švedščino, angleščino, slovenščino, italijanščino in francoščino, nekako v tem vrstnem redu po pogostnosti uporabe. , marketinški izvedenec pri švedski avtomobilski industriji, je bil vodja pobude in lastnik čolna, šotora, peči za ogrevanje in gorilnikov za kuho; ‒ do pred nekaj leti je poučevala na slovenskih srednjih šolah v, na Švedskem predava italijanski jezik ‒ je usklajevala priprave in večsmerno prevajala; petdesetletni Tomy je dokončal medicino, a ne prakticira, temveč opremlja ameriške medicinske knjige s strokovnimi risbami, poleg tega prireja zanimive dogodivščine s sanmi na Aljaski ali smučanje na kajakih v severnih predelih svoje dežele ‒ na našem potovanju nas je prese nečal z nabiranjem in pripravo gob ter z odstranjevanjem klopov s posebnimi pincetami, ki jih je prinesel z mednarodnega kongresa o tem mrčesu; prav tako petdesetletna je bolničarka v centru za težko prizadete paciente ‒ na potovanju je skrbela za higieno, žulje in večerno zadnjo misel v obliki pripovedi pred spanjem; Ornella je uradnica pri šefu tržaške prefekture, sicer pa je tudi maserka in je skrbela za od veslanja prebolele mišice udeležencev in udeleženk, poleg seveda neprestanega čebljanja, značilnega za na pol napolitansko poreklo; Sophie, uslužbenka, se pri šestintridesetih letih zavzema za ponoven vpis na fakulteto ‒ smer vedenjska psihologija. Med kroženjem med otoki je največ od vseh krmarila, sicer pa bila živa priča, kako se Švedinje, kot posledica vzgoje k samostojnosti, znajdejo tudi v okoliščinah, ki jih niso nikoli okusile.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA