nova beseda
iz Slovenije
Ivan Cankar: Franu Vidicu/Pisma III, poved v sobesedilu:
Le nekaj malega sem predrugačil, večjidel zaradi ritma. Da sem premenil lepi izraz ”segelgeschwind“ je pa vzrok tále: takoj za tem izrazom pride slika o ”dveh urnih“, a kdor bere ”segel-“, mu nehoté pride na spominladja, tako da potem ena slika uničuje drugo. - Sicer pa mi Vaš prevod zelo ugaja in Vas zahvaljujem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani