nova beseda
iz Slovenije
Ivan Cankar: Franu Milčinskemu/Pisma III, poved v sobesedilu:
Gledé ”Henšla“ Vam moram povedati, da sem ga književno poslovenil, ne predelal. Take stvarí se ne dajo predelávati; na prvi pogled se spoznajo, da so tuje delo in če se potem siloma prilepi nanje kaka ”domača“ flika, postanejonenaravne in izgubé celó na vrednosti. Igral naj bi se ”Henšel“ kot književno, tuje delo, ne kot ”narodna igra“.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani