Obstaja pa še tretja sestavina v jeziku, ki bi ji lahko pogojno rekli »metafizična«, ker se izmika vsaki znanstveni analizi in sklepanju. Gre za čudež, da lahko povežemo zvočno ali grafično podobo kake besede (v jeziku geste za gluhoneme je to podoba geste z rokami) s kakim predmetom, bitjem ali pojmom. V vsakdanjem govoru se nam zdi to tako samoumevno, da sploh ne pomislimo več, kako ta most med »m-i-z-a« in pravo leseno mizo niti malo ni samoumeven.