V čem se esperantska beseda »homo« (človek) recimo razlikuje od latinske besede »homo« (človek)? V čem esperantska beseda »mano« od italijanske besede »mano« (obakrat: roka)? Ob skupini besed, ki so v esperantu natanko takšne, kakršne se pojavljajo v tem ali onem »naravnem« jeziku, je velika skupina besed, ki se od »naravnih« razlikuje le v neznatni meri, predvsem v končnici, kakor: domo (hiša), hundo (pes), (mačka), šardeno (vrt), suno (sonce), besto (žival), birdo (ptica) itd.