Namesto da bi iz teh čudovitih jezikov naredili ure radosti in duhovnega uživanja, so jih uporabljali za redčenje prepolnih razredov in za razkazovanje ekskluzivnosti tistih, ki so te ovire premagali. Šli so tako daleč, da so pouk grščine in latinščine ločili od uporabe obeh jezikov, poskus uporabe, se pravi prostega spisa in konverzacije, pa razglasili za skrunitev ali vsaj banalizacijo. Taka drža je iz akademikov počasi naredila pastirje svetih krav.