Ta kontrast je presenetljiv. Izkaže se celo za še bolj nenavadnega, če začnemo testirati njegovo vednost z natančnimi vprašanji o literaturi, geografski legi, izraznih možnostih itd. Tako postaja jasno, da so informacije, ki jih ima prizadeti o esperantu, v celoti zmedene, vsekakor v veliko večji meri zgolj drobci nekakšnega znanja, ki ga sicer ima o drugih dveh referenčnih jezikih.