Seveda, ko je jezik ustaljen, ko dobi svojo družbeno ali celo državno normo, potem se tudi tu arbitraža v velikem obsegu konča. A vsekakor so vse naše besede, vsi morfemi, nastali po človekovi lastni izbiri in ni v tem ničesar naravnega. Sam uvrščam med sestavine jezika še tretji segment, ki ga imenujem metafizični, pomeni pa tisto skrivnost, po kateri je kaka zvočna ali grafična podoba lahko simbol za konkretno resničnost.