A kmalu pridejo pogovorne in pisne situacije, ko je treba skromnost v slovnici plačati, predrago plačati z memoriranjem zelo velikega števila besed, zelo podobnih, a pomensko zelo različnih predložnih zvez, predvsem pa neštevilnih idiomov. Angleščina ne temelji na logiki, temveč na konvenciji. Na izrazito lokalni konvenciji.