Večina ljudi tega problema seveda ne občuti, ker je njihovo znanje tujega jezika tako pičlo, da morajo problem razreševati na najbolj primitivni ravni in do teh psiholoških fines sploh ne pridejo. Splošni zmoti, kako znanje, posebno še »perfektno« znanje tujega jezika človeku odpira srce domačinov, je mogoče ugovarjati. Kdor je imel kdaj opraviti s Francozi ali z Angleži, ta mi bo najbrž pritrdil, da nanje nikakor ni mogoče narediti kakega izrednega vtisa, če dobro govoriš njihov jezik.