Mnenje, kako ves svet zna angleško, je podobna neumnost, kakor če kdo misli, da so bili vsi v Platonovem času filozofi ali vsaj zelo modri ljudje. Meni samemu se neredko pripeti, da mi človek, ki mi je še pred nekaj dnevi zagotavljal, kako je povsod »prodrla« angleščina in je svetovni jezikovni problem tako pravzaprav rešen, prinese kako angleško besedilo s prošnjo, da mu ga prevedem. Ko se začudim, kako da je svetovna angleščina naenkrat uplahnila, mi pove, da trditev še vedno drži, le da on sam tega jezika ne zna.