Prav tako Španijo zastopa samo kastiljščina, ne pa tudi katalonščina in baskovščina. Po tej logiki bi Jugoslavija, če bi še obstajala in bila sprejeta v EZ, bila zastopana jasno da samo s srbohrvaščino. V letu 1989 so znašali stroški prevajanja v institucijah Evropske skupnosti 1,4 milijarde ekujev.