nova beseda iz Slovenije

Vinko Ošlak: Pojasnilo prijateljem o esperantu, poved v sobesedilu:

Zmeda je še večja, ker ta določila veljajo le za generalno skupščino, varnostni svet in sekretariat ZN, ne pa tudi za specializirane organizacije in agencije, ki uporabljajo lastne ureditve z najrazličnejšimi jezikovnimi kombinacijami. Samo za ilustracijo podatek, da je mednarodna zdravstvena organizacija, ki deluje pod okriljem OZN na istem zasedanju povišala proračun za prevajanje (ob sprejetju arabščine kot novega uradnega jezika organizacije) za 5 milijonov $ ‒ in se zaradi pomanjkanja denarja hkrati odrekla projektu za ureditev sanitarnih naprav v nekaterih predelih Afrike, ki bi veljal 4,2 milijona dolarjev... Če nič drugega, prav ureditev in praksa OZN dokazujeta, kako narodi ne pristajajo na težnjo, da bi se kateri koli od »velikih« jezikov samodejno postavil nad vse druge in začel veljati kot drugi jezik za vsakogar.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA