Tega kajpada ni kriv angleški jezik. Angleščina na britanskem otoku je vsekakor nosilka enako barvitih in zahtevnih kulturnih, znanstvenih in umetniških sporočil, kakor francoščina, nemščina ali ruščina. Vendar ta angleščina ni dostopna vsem tistim ljudstvom, generacijam in slojem, ki so ta jezik bodisi morali privzeti zaradi kolonialne odvisnosti, ali pa ga danes privzemajo zaradi vsakršne odvisnosti od anglo-ameriškega sveta moči.