Opazno pa je tudi razpadanje angleščine v smislu kulturnega naboja in poslanstva. Danes je angleščina predvsem nosilka svetovne subkulture, v čemer se bistveno razlikuje od nekdanje francoščine, pa tudi nemščine, ki sta bili vsaj nosilki visoke kulture. Veliko popularnost angleščine je pripisati prav temu, da razširja po vsem svetu dokaj primitivno subkulturno sporočilo, ki polpismenim množicam obljublja udeleženost pri največji moči sveta, ne da bi morali to udeležbo plačati z izobraževalnim in kulturnim dvigom.