Zaradi posebne oblike za tožilnik pa je lahko besedni red veliko svobodnejši, kakor v drugih jezikih. To omogoča stilistične učinke in posnemanje stilnih posebnosti drugih jezikov in celo posameznih avtorjev, kar je v kakšni angleščini nepredstavljivo. Kdor bi bral ali v esperantskem prevodu, bi začuden odkril, da je esperantski prevod enako ritmiziran kakor slovenski izvirnik.