Temu pa se je pridružil še obsežen pritok grških in latinskih besed, pozneje, v času kolonialnih osvajanj, pa tudi besed iz azijskih in afriških jezikov. Prav to, da je angleški jezik tako neenoten, da je resnična jezikovna solata, mu daje tako izrazno bogastvo. Mogoče je domnevati, da se bo besedna enotnost esperanta s širšo uveljavitvijo in rabo zmanjšala in da se bo esperanto v tem smislu vse bolj razvijal po vzoru angleščine.