A če »kritiki« esperanta že tako iščejo jezik, ki bi jih zaradi svojega pestrega besedišča spominjal na solato, jim radi nekoliko pomagamo. Jezik z izrazito neenotnim besednim gradivom je angleščina, ki je nastala kot zlitje normanske francoščine in germanske saščine. Temu pa se je pridružil še obsežen pritok grških in latinskih besed, pozneje, v času kolonialnih osvajanj, pa tudi besed iz azijskih in afriških jezikov.