Zaradi popolnejše slovnice ‒ ogledati si je treba samo tabelo glagolskih oblik ‒ in zaradi izredno prožnega besedotvorja esperanto ne le dosega druge jezike, temveč jih v natančnosti in gibčnosti izraza prekaša. To je za človeka, ki je slepo zagledan le v svoj jezik, svetoskrunska izjava, vendar je njeno upravičenost mogoče preizkusiti. Takih poskusov niso naredili malo.