Ta seznam bi lahko bil veliko veliko daljši, a tu želim navesti samo nekaj primerov. Človek bi rad spoznal umetniško genialnost tistega skeptika, ki mu je vse to premalo in bi navedel misel ali verz, ki ga ni mogoče adekvatno (kar seveda ni dobesedno, a to velja za prevode v kateri koli jezik) izraziti tudi v esperantu. A skeptik se bo pred to zahtevo vedno izmuznil.