Čeprav je na prvi pogled večina esperantskih besed vzetih iz latinščine, pa jih ni vzel neposredno iz tega jezika, temveč samo, kolikor so te besede prisotne tudi v imenovanih petih jezikih. Kar je bistveno, je to, da so ti jeziki tudi danes, 110 let po objavi prvega esperantskega učbenika, še vedno kriterij za širjenje esperantskega besedišča. V načelu torej lahko rečemo, da je esperantski besedni potencial enak potencialu teh peterih jezikov, torej tudi angleščine.