Vendar pa je ta prednost, ta odprtost angleškega slovarja za vedno nove izraze iz drugih jezikov, v esperantu še veliko večja. Francoski filozof in specialist za sanskrt Eugène de Zilah je pred časom objavil teorijo o petih jezikih, iz katerih esperanto črpa svoje besedišče in na katere navezuje svojo kulturno kontinuiteto. Ti jeziki so: francoščina, nemščina, angleščina, poljščina in ruščina.