Bog človeku ne položi v usta pripravljenih morfemov in fonemov; diskretno ga opremi s splošno možnostjo za tvorbo jezika in za izražanje v jeziku, način, kako bo človek to možnost uresničil, pa prepusti njemu samemu. Gibelinski strastnež iz Firenc je v XXVI. spevu Raja to resnico takole upesnil: Opera naturale e ch′uom favella; ma cosi o cosi, natura lascia poi fare a voi, secondo v′abbella. Človekov govor iz narave izhaja; tak ali tak, pa vsakdo sam izbira, kot zdi se mu lepo in mu pristaja.