Vsaj v Evropi pa imamo tisočletno izkušnjo z jezikom, ki v srednjem veku ni bil jezik nobenega naroda, pa so v njem vendar nastajala najpomembnejša literarna in znanstvena dela ‒ z latinščino. A celo znotraj narodnih jezikov stvari niso tako preproste. Jezika, v katerem nastajajo nacionalne kulturne in umetniške vrednote, v resnici nihče ne govori.