nova beseda iz Slovenije

Vinko Ošlak: Bodi kar si / O verskih in filozofskih nagibih za rast in vztrajanje v svoji narodnosti in jeziku, poved v sobesedilu:

Pri svojem lektorskem in prevajalskem delu se skoraj dnevno srečujem z ugovori na račun slovenske jezikovne norme. „Naši ljudje tega ne bodo razumeli...” je skoraj reden komentar na zahtevo po upoštevanju slovenskega pravopisa in slovnice, predvsem pa duha slovenskega knjižnega jezika. A namesto pravilne slovenske oblike ti ljudje ne predlagajo kake domače narečne oblike, kar bi bilo velikokrat celo dobro, temveč popačenko nemškega ali angleškega porekla in stavčno gradnjo po nemškem ali angleškem vzoru.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA