nova beseda iz Slovenije

Vinko Ošlak: Bodi kar si / O verskih in filozofskih nagibih za rast in vztrajanje v svoji narodnosti in jeziku, poved v sobesedilu:

V tujem jeziku, v „očetovščini”, „tetščini”, „sosedščini” ipd. bo sicer izvrstno in kvalificirano izmenjaval informacije ter delil in ubogal ukaze ‒ na področju nagovorne in atmosferske moči jezika pa bo ostal pohabljen, ker je edini jezik, v katerem ti dve sestavini resnično delujeta, zanemaril ali celo potlačil. Kdor namreč ni razvil svojega maternega jezika, ki edini deluje v vseh štirih aspektih uravnoteženo in harmonično, bo v drugih jezikih, ki jih je sicer visoko kvalificiral in kultiviral, komuniciral neuravnoteženo, z izrazitim poudarkom na informacijski in ukazujoči ravni, v območju nagovora in atmosfere pa bo ostal na višini, do katere je prignal znanje svojega maternega jezika. Nasprotno pa človek, ki je najprej optimalno gojil svojo materinščino, prenese dojemljivost za nagovor in atmosfero tudi v jezike, ki mu tega neposredno sicer ne morejo dati.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA