Temu primeru podoben je južno od Ljubljane. Vrh strmega pomola se je ugnezdil mogočen, starodaven grad. Kraju so ljudje rekali Na, kar bi danes povedali kot, kraj vrh strmine. 1 Tudi grad je dobil ime, kar pa so tujci spet narobe razumeli in so mislili, da pride od živali po imenu tur.