Ves ta del je bil dodan Zapiskom v izdaji iz leta 1551, očitno zaradi nezadovoljstva, ki ga je izražala Poljska 79, vendar to ni spravilo Herbersteina s poljskimi političnimi vrhovi, še več: po kronanju IV. je vprašanje o nazivu še bolj vznemirilo poljskega kralja in litovskega velikega kneza ter postalo vzrok za poostritev odnosov med sosedami. V času predzadnjega obiska na Poljskem se je Herberstein na poti iz Krakova na (med 12. in 22. marcem 1552) sešel z J. Tarnovskim in ga naslovil z „graff von Tarnow“. Le-ta je povedal odposlancu, da 77 A. L. Horoškevič. Carskij titul IV. i bojarskij „mjatež“ 1553 g. // (Otečestvennaja istorija, 1994, 3. 36). 78 Kar je razvidno iz pisma Bolgara Drozija iz 14. aprila 1550 iz Svidnice (C. Harrauer. Die... Druecke. 157). 79 C. Harrauer. Beobachtungen... 195., F.. Das Russlandbuch... 89.