nova beseda iz Slovenije

Žiga Herberstein / Vojščak, državnik, diplomat in mirotvorec, poved v sobesedilu:

Probleme bei der Edition von Herbersteins Moscovia // von Herberstein. 1989. 165-177). Avstrijski kolegi so pripravili nemško in latinsko besedila, prav tako so zbrane tudi različice osnovnih besedil. Verjetno bi v podobni izdaji morala biti širše predstavljena tudi Herbersteinova avtobiografska dela, koristno pa bi bilo, da bi bodočo izdajo opremili tudi s kazalom strani predhodnih izdaj in osnovnih prevodov. 37 Vprašanje bralcev Herbersteinovih del in njihovo raven razumevanja prebranega je preučeval že W. Leitsch (W. Leitsch. Berichte... 12, 28.).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA