sledi oznaka pravoslavja in takoj za tem opis vsakdanjega življenja, zakonov in denarja. Delo zaključuje poglavje o geografiji, ki ga sestavljajo horografija Rusije in sosednjih dežel ter posamezni vstavljeni zapiski, npr. „dorožniki“, ki so kazali pot do rek Pečora in Obi ter do ozemlja Jugre, zapiski o plovbi po Ledenem morju, za to poglavje nekoliko neumesten opis sprejema odposlancev, in, obratno, zelo umestni popotniški dnevniki odposlanca. Tretji predmet znanstvene obravnave Zapiskov predstavljajo prevodi Zapiskov. W. Leitsch je natančno preučil Herbersteinova dopolnila k izdajam in nemške prevode, poleg tega pa izvrstno opredelil tudi italijanski prevod iz leta 1550. Leitsch domneva, da je ta prvi prevod opravil človek, očitno nevešč geografije, politike in gospodarstva 21.