pri tem sodeloval tudi Herbersteinov tajnik, dunajski humanist, doktor umetnosti in filozofije, iz Dobrepolja Guttenfelder (Agatopedius), ki ga je avtor leta 1534 prosil, naj popravi njegovo delo. Do leta 1537 so bili Zapiski popolnoma dokončani, kar je razvidno iz pisma Corneliusa Duplicia Scheperja, flandrijskega pisca in vicekanclerja danskega kralja II, z dne 31. marca 153813, poglavje o severnih ruskih sosedih pa je bilo napisano šele leta 1539. Znanstveniki so nadaljevali s preučevanjem zgodovine nastanka Herbersteinovega zemljevida Rusije, ki ga je že leta 1546 vgraviral znan umetnik A. Hirschvogel.