nova beseda
iz Slovenije
Marko Uršič: Štirje časi / Pomlad, poved v sobesedilu:
[, XI/27 (266)]
V latinskem izvirniku nastopa ”moj duh“ v slovnični obliki anime meus, ki sugerira tudi pomen ”moja duša“, čeprav v tem kontekstu verjetno ni odločilna razlika med duhom in dušo, kajti bistven je poudarek, da časa ne merim ”zunaj“, namreč s štetjem zunanjih gibanj, temveč ”znotraj“, v duši ali duhu, saj je čas za ”intenzija“ oziroma notranja razsežnost duše, v kateri se zavest iz sedanjosti s spominom vrača v preteklost in s se pričakovanjem ozira k prihodnosti, obenem pa ostaja prisotna v svojem nenehno spreminjajočem se zdaju, ki je - kot lahko sklepamo iz Avguštinovih besed - najpomembnejša ”točka“ časa, skozi katero ima duša dostop do večnosti.
.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani