nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Res je, da bi lahko tej ali oni besedi dali primernejšo obliko ‒ a takih besed je le zelo malo. To najbolje vidimo iz tega, da kolikor koli izmed teh novih projektov, ki so se pojavili po esperantu, vzamete, boste pri njih našli vsaj 60% besed s povsem enako obliko, kakor jo imajo v esperantu. In če k temu dodamo, da se tudi preostalih 40% besed razlikuje od esperantskih oblik največkrat le zato, ker bodisi njihovi avtorji niso obračali pozornosti na vsa različna načela, ki so zelo pomembna pri mednarodnem jeziku, ali pa so preprosto spreminjali besede povsem brez potrebe ‒ in z lahkoto bomo prišli do sklepa, da je dejansko število besed, ki bi jim lahko dali primernejšo obliko, kakor jo imajo v esperantu, manjša od 10%, in tako vprašanje, kaj nam bi torej dal tak nov jezik, če bi bil kdaj ustvarjen in bi se izkazal za zmožnega v vseh ozirih, ostaja odprto.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA