nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

V volapüku mora zaradi nekaj temeljnih napak pri načelih gradnje (npr.: samoglasnikov ne moremo uporabiti na začetku ali koncu besede, ker imajo slovnični pomen) vsako novo besedo na novo ustvariti avtor sam (celo vsa lastna imena, npr. Amerika = Melop, Anglija = Nelij). Vse to ne daje le velikanskega števila nepotrebnih novih besed za učenje, temveč povzroča popolno odvisnost vsakršnega razvoja v jeziku od njegovega avtorja ali kake ukazujoče akademije. Drugače pa je pri esperantu, kjer zaradi popolne neodvisnosti slovnice od slovarja in zaradi pravila, po katerem vse „tujke” že same po sebi veljajo za mednarodne besede in jih uporabljamo nespremenljive, enako kakor v drugih jezikih.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA