nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

V vsakem jeziku boste našli vrsto samostalnikov, ki jih ni mogoče izraziti v tem ali onem spolu, v tem ali onem sklonu, v tej ali oni izpeljanki; pridevnike, ki jim manjka ta ali ona stopnja v komparaciji, ta ali ona oblika; glagole, ki jim manjka ta ali oni čas, oseba, na klon ipd.; iz tega samostalnika ne morete narediti pridevnika, iz onega glagola ne samostalnika itd. Kajti, ponavljamo, vsak naravni jezik je grajen ne na logiki, temveč na slepi konvenciji: „tako se govori” ali „tako se ne reče”; potemtakem vseh razumetosti, ki se porajajo v vaših, a zanje še niste slišali ene same besede, navadno nimate možnosti izraziti in si morate pomagati z opisom. V umetnem jeziku pa, zavestno utemeljenem na strogih zakonih mišljenja, ki ne dopuščajo izjem ali samovoljnosti, do tega ne more prihajati.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA