Zakaj, od kdaj? 13 Wörterbuch der deutschen Volkskunde, Stuttgart 1974 (Edelweiß) 14 E. M. Kronfeld, Geschichte der Gartennelke, 1913, str. 102, 105 G. Tergit, itm., str. 145 Nagelj Današnje znanstveno ime nageljna je dianthus, izraz, ki izhaja od grškega »Diós anthos« (Zevsova roža). V znanstveno poimenovanje je to oznako dokončno uvedel švedski naravoslovec Linné (Linnaeus. 1707-1778), utemeljitelj sistema rastlinskih vrst po skupinah njihove sorodnosti. Pred njim so za nagelj redno uporabljali latinski naziv caryophyllus.15 Nekateri pisci zato še danes navajajo, da je naziv »dianthus« samo Linnéjeva tvorba.