Razširjenost nageljnovega motiva v ljudskem okrasu pri mnogih narodih postavlja upravičeno vprašanje, odkod izvira njegov motiv? Motiv s šopkom nageljnov in zvončnic se nahaja npr. že na staroperzijski keramiki.66 Najdemo ga na fajansi, zlasti krožnikih ali skledah, ki so jih na otoku Rodosu izdelovali menda perzijski ujetniki v času, ko je bil ta otok v posesti vitezov sv. (Malteški red) od 1309-1522, ter na francoski fajansi.67 Stilizirani nagelj ima vzorec na italijanskem žametu (16. stol.); v naravni obliki se nahaja tudi na francoski svileni tkanini (slog XV.).68 Prepričanje nekaterih, da je nageljnov motiv po svojem izvoru perzijski, ni upravičeno. Perzijski nageljnov motiv je mogoče vplival na okras pri izdelkih umetnostne obrti zaradi trgovske menjave z Vzhodom.