Zevsova roža, imel svojo utemeljitev. Toda cvetovi obeh navedenih vrst dišijo, kar je v nasprotju s Teofrastovim poročilom. Zato je mogoče, da se Teofrastove navedbe nanašajo na nagelj vrste »dianthus selvaticus«, ki rase v Epiru in nima vonja.18 Še bolj pa je verjetno, da so z nazivom »Diós anthos« že takrat označevali več nageljnovih vrst.