Značilno je še, da je Baumbach v svoji pesnitvi ohranil izvirno slovensko obeležje bodisi gorska imena, kakor ali Komna, kakor tudi imena oseb gorenjskega izvora:,, (trentarska varianta: Anca, ...). Baumbachova pesnitev je kljub svoji povsem slovenski vsebini nemško občinstvo izredno navduševala. Narodopisec L. Röhrich ocenjuje Zlatoroga kot eno najbolj branih del v drugi polovici prejšnjega stoletja.