Zeleni lovec, ki je Trentarja zapeljal v pregrešno dejanje, se pojavlja v slovenskem izročilu kot demon, kot satan v človeški podobi. Svojo barvo ima očitno zato, ker je bil prvotno še gozdni duh, kar kaže na njegovo zares staro poreklo v ljudskem izročilu. Na Tolminskem se je vse do danes ohranila v govoru sintagma, da pride »ta zelen«, kar pomeni satan.