Kar pa zadeva celoto prvega zapisa pripovedke o Zlatorogu, povsem zavrača misel, da bi bila zgodba izvirna ljudska: »V Zlatorogu imamo torej zbranih več takih bajnih bitij, ki so drugje raztresene v raznih pravljicah. V tej ljubki, pol mitični, pol resnični povesti imamo združen cel venec iz odlomkov raznih pravljic v krasnem, umetno vezanem šopku, nekak planinski potpourri narodne poezije. Mislim pa, da se prav tu kaže roka pesnikova, ki je povezala te narodne poezije v dehteč šopek; najbrž je je Deschmann, ki je prvi zapisal to pravljico, spravil razne odlomke v harmonično celoto.«