Baumbach se tega Dežmanovega zapisa v svoji pesnitvi o Zlatorogu ni strogo držal. Med osebami, ki nastopajo v pripovedki, je izpustil zelenega lovca in ga zamenjal z ljubosumnim dekletom, ki nesrečno ljubi trentarskega lovca. V vlogi se verjetno odraža prvenstvena poetična moč njegovega Zlatoroga.