Dal sem ji zadnjo nedeljo tudi dve pesmi, kratek spis v prozi, zelo neumen, spisan nekoč, ko smo bili strašno suhi, in prevod nekega češkega članka o, ki ga je spisal prof. Chodounsk;. Vse to bo menda objavila v kratkem v Domačem prijatelju3.« Iz pisma februarja 1905: »Včeraj, v nedeljo 26. 2., sem se poslovil pri gospe Jelovškovi.