Ko sem videl, da ne morem pomagati, sem se ozrl na jasno nebo, posejano z milijoni zvezd, pogledal proti, ki so kljub požaru ostali mirni in tihi; potem sem se pred mrazom in vetrom zatekel nazaj v svoje skrivališče, kjer sem o tem povedal Koukalu, ki je to noč prenočil pri meni, in si s težavo izpihal malo ognja iz ostanka žerjavice.
Koukalov je namreč spal v bližnji koči v Swieciechówu. Očitno pa se Koukalu ni ljubilo tam ostati, ker je v isti koči stanoval tudi.