nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Z drugimi besedami jo lahko formuliramo takole. Podlaga proze je živi pogovorni jezik, tako imenovani "". Remizov ga razčlenja v stiliziran umetniški govor, spremljan z intonacijo in kretnjami; ker je tak govor že sam po sebi bogat z ljudsko leksiko in frazeologijo ter arhaično sintakso, nastaja posebna ritmizirana oz. melodična proza, nekakšno "pletenje besed", kakršnega je poznala staroruska, zlasti govorniška literatura. Za Remizova je pomembno "soglasje besed", "glasba živega govora", ubranost naravnega ruskega pomenkovanja, ki se bori s "šolsko skladnjo" literarne ruščine, izoblikovane pod vplivom nemškega jezika.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani