nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Beseda sama na sebi postane "beseda-kretnja" in izraža dejavnost in gibanje v pesmi. Verzifikacijsko pa Cvetajeva oživi pesem še z upočasnjevanjem in pospeševanjem verznega toka ter s prekinjanjem in sekanjem intonacije, pa tudi s posebnimi ritmi, ki so posledica spuščenih in dodanih iktov, samosvojega vrstenja poudarjenih in nepoudarjenih zlogov, mešanja različnih metrov in stopic. Iz vsega tega pa izvira tisti "verbalizem", o katerem je govoril Remizov, tisti "telegrafski stil" Cvetajeve, ki z vidika logične razumljivosti povzroča "zgoščeno temnost" pesmi -- ta izraz je pesnica uporabila za Pasternakovo liriko, velja pa tudi zanjo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani