nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Razen redkih arhaizmov in dialektizmov uporablja "skoraj vse druge podsisteme sodobnega ruskega jezika: sleng, prozaizme, vulgarizme, tujke, ideološke frazeologeme ... Raznovrstnost pogovornega jezika poustvarja tudi na skladenjski ravni: različna rahljanja sintagemskih povezav z inverzijami, enjambementi, uvajalnimi konstrukcijami, spreminjanjem stranskih stavkov v glavne, pa tudi s svojevrstnimi melodičnimi premiki," piše Poluhina v zborniku Poetika Brodskega (1986). Njena analiza gramatičnih struktur in tipov metafor kaže, da je pesnik bliže futuristični kot akmeistični poetiki; na to dejstvo je že poprej opozoril Losev (Loseff), ki je v primerjalni analizi pesniškega stila Brodskega in Majakovskega ugotovil tri skupne značilnosti obeh: mešanje visokega in nizkega, žanrsko orientacijo na 18. stoletja in deklamacijsko usmeritev verza.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani