nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Bralec je potemtakem aktivni udeleženec proze, ki jo piše Nabokov; hočeš nočeš mora igrati cerebralno igro, v katero ga zvabi avtor. Ta cerebralna igra je zapletena stilistično-jezikovna operacija, ki ne ostaja zgolj pri poigravanju z besedami, temveč jo sestavljajo realizacije metafor in fraz, konkretizacije primer, prepletanje vodilnih motivov, zvočna instrumentalizacija, stilska ornamentalnost (tudi), grafični in semantični eksperimenti z različnimi jeziki - vse to slejkoprej služi poudarjeni umetelnosti, konstruiranosti, shematičnosti umetnine. Cerebralnost se širi na celotnost literarnega dela; umska igra (poznamo jo iz Peterburga Belega) postopoma zajema atmosfero literarnega sveta (intelektualne šale, sternovski komentarji in ironija s cinične distance), motiviko (blodnjak, uganke), tematiko (, gledališka igra, umetnost) in zvrstnost (kriminalka oz. detektivka, parabola, alegorija).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani