nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Junak Obupa, lastnik čokoladarne, je izvirna različica romantičnega dvojnika (demona), zajeta v tradicionalni ljubezenski trikotnik in žanrsko shemo kriminalke; na smrt obsojeni Cincinat iz Povabila na obglavljenje, različica kafkovskega absurdnega lika iz imaginarne totalitarne dežele po vzorcu velikih antiutopij, pa se v trenutku pričakovane smrti zave obstoja drugih svetov, pa naj gre za deželo svobodnih človeških posameznikov zunaj njegove ječe sveta ali za deželo norosti, kamor ga pripelje jetniška usoda. Nabokov torej svojim junakom vztrajno postavlja in ruši zidove med različnimi stvarnostmi (naj gre za otroštvo,, sanje, norost, smrtno onstranskost) in jih iz dela v delo (pogosto v isti ali le malo popravljeni podobi) vodi skoz zrcalne dvorane, kjer se ogledujejo v postoterjenih odsevih ogledal. V obeh romanih so v zašifriranih imenih junakov, grafično-fonetičnih besednih igrah in stilizacijah prepoznavne različne reminiscence iz podteksta ruske književnosti, od Puškinove
Pikove dame in Gogoljevih Norčevih zapiskov prek Zločina in kazni Dostojevskega do Sologubovega Malega hudiča.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani